" Tradução" simultânea

Antes de iniciar esta postagem, quero deixar claro que meu objetivo não é o de hostilizar os torcedores "do outro lado", mesmo porque a maior parte dos meus melhore amigos são cruzeirenses. Sinceras e cordiais saudações da torcida mais fanática do Brasil.

Por acaso, vocês .....

VERÓN

O mesmo que eu ....

VERÓN

ONTEM ???

Torcedor de futebol é mesmo criativo. Hoje cedo no programa "Bom dia Minas", da Rede Globo, vi torcedores do Galo cantando uma música curiosa ..... resolvi postá-la, com a tradução simultânea (ushua,usuha, usuha). Espero que os amigos não levem a mal, mas vocês também não aliviam quando meu time vai mal ( que rima pobre ! mas foi involuntária ) ....

E tem aquela novíssima piada (meu irmão trouxe no almoço):

Qual a semelhança entre o Cruzeiro e o Michael Jackson ? Venderam todos os ingressos, não deram show e morreram em casa !!!!

Toin, oin, oin, oin, oin .....

Depoimento do Sheik "Al Vexame":

- Uai !? Mas eles não tavam vindo pra cá ? Será que não vem mais porque meu turbante tem as cores do Estudiantes ???!!!! Magoei !!! Abaixo segue a música com a sua respectiva " tradução simultânea ".

Esclarecimento para quem possivelmente não é fã de futebol : o Campeonato Mundial de Clubes, ao qual o vencedor do jogo de ontem se qualificaria, é disputado em Dubai, nos Emirados Árabes.

Moral da estória: para se alcançar uma meta é necessário que se "ESTUDI-ANTES" (ESSA FOI PÉSSIMA ! )

Tchau, I Have To Go Now

Jammil e Uma Noites Composição: Manno Góes

Tchau, I have to go now, I have to go now, tchau! ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Tchau, I have to go now, I have to go now, tchau! ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Eu queria ficar, mas só que hoje não dá ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Eu tenho que ir embora, eu tenho que trabalhar ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Eu queria levar você no meu porta-luvas ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

foto: Dubai, Emirados

Te dar um beijo de sol, um beijo de chuva ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !) Eu quero que você me guarde em seu pensamento, ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Eu quero que você me queira em seu travesseiro ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Eu quero que você me queira sem julgamento ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Eu quero que você me queira em fevereiro ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Quero ser o sol, que ilumina a sua manhã ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Ser o seu pra sempre, ser seu amanhã! ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Tchau, I have to go now, I have to go now, tchau! ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !)

Tchau, I have to go now, I have to go now, tchau! ( Ai, não vai pra Dubai, não vai pra Dubaaaai, aaaai !) ............